New Times would like to correct the record. Given that the sales and editorial departments operate independently, like the separation of church and state, a spokesperson who is privy to matters beyond ...